Esa noche, el restaurante estaba lleno de invitados: risas, brindis, el tintinear de las copas. Todo se veía festivo y solemne… hasta que las puertas se abrieron de golpe y entré al salón con una bata de toalla y zapatillas de casa con pompones rosas.
El camarero, al verme, al principio quedó desconcertado: ¿era una broma, o acaso alguna loca había decidido colarse en el banquete? Pero yo dije con toda calma:
— Una mesa a nombre de John Anderson, por favor. Celebramos nuestro aniversario — quince años.
Me condujeron por todo el salón, y sentía cada mirada clavándose en mi espalda. Las zapatillas golpeaban contra el parqué, la bata se balanceaba levemente y los pompones rosas saltaban a cada paso.
Mi suegra me miró totalmente en shock:
— ¿¡Qué es esto!? — preguntó indignada.
— Exactamente como usted lo dijo — respondí con una sonrisa.
— ¡Pero eso no era para nada lo que yo quería decir!
Mi esposo estaba atónito, mirando de mí a su madre, sin comprender claramente lo que pasaba. Me acerqué a él, lo abracé, lo felicité y le dije:
— Hoy todo es para ti, mi amor.
Mi suegra, aún en estado de shock, se dejó caer en su silla, llevándose la cabeza entre las manos. Desde afuera se veía claro: un solo pensamiento daba vueltas en su mente — “¿De verdad fui yo quien provocó esto?”
Mi suegra se quedó paralizada al verme. Soltó un leve jadeo:
— ¿¡Qué clase de atuendo es ese!?
Yo sonreí con calma:
— Tal como usted lo dijo. Hoy John es lo que importa. Hoy es su día, no el mío.
Ella arqueó un poco las cejas, intentando comprender:
— ¡Pero… esto es demasiado! Yo quise decir que no fueras tan llamativa, que no fueras la más brillante, no… ¡que montaras un espectáculo!
— Lo entendí, mamá — respondí suavemente. — Hoy lo más importante es que usted vea que John es feliz. ¿Quería que él fuera el centro de atención? Pues que así sea.
Mi esposo nos miraba sorprendido, tratando de entender quién tenía la culpa. Me acerqué a él, lo abracé, le besé la mejilla y le dije en voz baja:
— Hoy todo es para ti, mi amor.
Mi suegra se dejó caer en la silla, apoyando la cabeza entre las manos. Un silencio incómodo se apoderó del salón: mi esposo parecía confundido, los invitados comenzaron a murmurar, y la atmósfera festiva desapareció.
John terminó en el centro de atención, pero no de una manera alegre — miraba con incomodidad entre su madre y yo, sintiéndose fuera de lugar.
Al darse cuenta de ello, mi suegra se levantó en silencio y se marchó, como si hubiera comprendido que mi broma había puesto a su hijo en una posición incómoda. Después de aquella noche, mi esposo estaba visiblemente molesto.
Y empezaron a atormentarme las dudas: ¿había valido la pena darle una lección a mi suegra a costa del cumpleaños de mi esposo?
En ese momento comprendí que mis acciones no solo la habían afectado a ella, sino también a él — a quien más deseaba hacer feliz.
Y la idea no dejaba de dar vueltas en mi cabeza: tal vez me había excedido, y la lección había sido demasiado dura.
