Fui a nuestra casa de campo en secreto, sin decirle nada a mi esposo, para averiguar qué estaba haciendo
—«¿SIGUES PRETENDIENDO QUE IMPORTAS?»— se burló la amante antes de que su mano estallara contra mi rostro.
El mundo no terminó con un estruendo ni con un grito. Terminó —o mejor dicho, el mundo que yo conocía
Cada día, una anciana aparecía en la frontera con una vieja bicicleta, llevando un saco de arena en la cesta.
Capítulo 1: El despertar ártico —¡Despierta, perezosa! No fue el grito lo primero que registré.
L’air nocturne le long de Lexington Avenue vibrait doucement entre les voitures en mouvement et les sirènes
L’aria notturna lungo Lexington Avenue vibrava dolcemente tra auto in movimento e sirene lontane.
Je m’appelle Tessa et, jusqu’à il y a trois semaines, je pensais que tout mon avenir était parfaitement tracé.
Le bus était bondé. La plupart des passagers étaient des personnes âgées ; certains tenaient des sacs
“Non controllo la spazzatura, Sergente”, sogghignò. “Ora, trovalo o analizza la mia spazzatura.








