Capítulo 1: El despertar ártico —¡Despierta, perezosa! No fue el grito lo primero que registré.
L’air nocturne le long de Lexington Avenue vibrait doucement entre les voitures en mouvement et les sirènes
L’aria notturna lungo Lexington Avenue vibrava dolcemente tra auto in movimento e sirene lontane.
Je m’appelle Tessa et, jusqu’à il y a trois semaines, je pensais que tout mon avenir était parfaitement tracé.
Le bus était bondé. La plupart des passagers étaient des personnes âgées ; certains tenaient des sacs
“Non controllo la spazzatura, Sergente”, sogghignò. “Ora, trovalo o analizza la mia spazzatura.
« Je ne m’occupe pas des ordures, sergent », ricana-t-elle. « Maintenant, trouvez-le ou analysez mes déchets.
Quand mon fils est entré à la maison avec deux nouveau-nés dans les bras, j’ai cru devenir folle.
Les trois hommes venaient tout juste de sortir de prison, mais ils n’avaient aucune intention de changer de vie.
J’étais à mi-chemin dans l’art minutieux de perfectionner le nœud Windsor de ma cravate lorsque mon téléphone